Roman - Le bruit comme arme par destination

Si vous avez eu des voisins bruyants, vous comprendrez certainement la mésaventure qui va bouleverser la vie du personnage principal de Gog Magog, roman de la Brésilienne Patricia Melo. Professeur de biologie vivant dans un appartement à Sao Paulo depuis 20 ans avec sa femme infirmière, son quotidien serein bascule avec l’arrivée du nouvel occupant dans l’appartement au dessus.

Un voisin bruyant qui tape sur les nerfs de l’enseignant. Cela l’énerve et l’obsède au point qu’un jour, n’y tenant plus, il pénètre dans l’appartement et par un concours de circonstances, tue le voisin. La suite du roman est assez déroutante.

Le professeur, démembre le cadavre, tente de s’en débarrasser puis finalement se fait prendre alors que sa femme vient de lui annoncer qu’elle le quitte. Sa vie devient une lente descente aux enfers, là où il croisera Gog et Magog, monstres mythiques qui se nourrissent de chair humaine.

Une vision très noire du Brésil contemporain.

« Gog Magog », Patricia Melo, Actes Sud, 17,80 €

Thriller - Morts spectaculaires dans le Brésil actuel

Le Feu follet dont il est question dans ce polar brésilien c’est celui du roman de Pierre Drieu LaRochelle. L’écrivain français, tombé en disgrâce après ses compromissions avec l’ennemi (il se suicidera à la Libération), a signé son chef-d’œuvre avec ce texte sur la destruction d’un homme dépendant de la drogue. Adapté en pièce de théâtre, le rôle principal est tenu par Fabio Cassio. Un pari risqué pou ce jeune homme, idole dans son pays mais essentiellement pour ses interprétations de beau gosse dans des télévolelas sans grande ambition dramaturgique. Fabio, vivant avec la belle et vénéneuse Cayanne, starlette qui tente désespéré- ment de percer, quitte à participer à de mauvaises émissions de téléréalité. Quand, à la fin de la représentation, Fabio se fait véritablement sauter la cervelle, la police est sur les dents. Accident, meurtre suicide ?

■ Parler aux morts

Toutes les versions sont plausibles. Et pour tenter de trouver la bonne, les policiers devront faire confiance à l’équipe de police scientifique de São Paulo dirigée par Azucena. Une flic un peu trop sentimentale « Avant de toucher le cadavre, elle lui demande la permission mentalement. Comme si elle allait entrer dans une maison. Parfois elle demande aussi au mort qu’il l’aide à percer le mystère. Parler aux morts c’est sa plus grande qualité. Inversement proportionnel à celui de communiquer avec les vivants ». Patricia Melo, Brésilienne pourtant vivant depuis quelques années en Suisse, connaît parfaitement son pays et les mœurs de ce dernier. On se délecte quand elle décrit la suffisance de Fabio, les ambitions démesurées de Cayanne ou les manœuvres d’Olga, la mère de Fabio. Au royaume du paraître, ils sont experts.

Par contre Azucena elle ne sait pas faire semblant. Quand elle découvre que son mari couche avec sa petite sœur, elle ne sort pas le grand air du 3e acte. Elle s’écroule, tout simplement. Mais la vie continue et des morts réclament vengeance. 

➤ «Feu follet» de Patricia Melo, Actes Sud, 22 €