Certains titres de série semblent hermétiques pour le commun des mortels. Prenez Cloak & Dagger de l’univers Marvel dont les deux saisons sont disponibles sur Amazon Prime. Le Français moyen ne lit dans le premier mot que «Cloaque». Pas très engageant. Une fois traduit, il comprend qu’en fait la série pourrait se nommer la cape et la dague. Il pense alors Cape et épée. Et les plus anciens de se remémorer les piteuses aventures des Robins des Bois dans leur feuilleton délirant. Bref, parfois, on ne sait pas du tout à quoi s’attendre en se contentant du titre.
En réalité Cloak & Dagger est une excellente série, différente des autres car se déroulant à la Nouvelle-Orléans. Pour les francophones c’est l’assurance de quelques dialogues en cajun et aussi quelques références au vaudou. Tout débute quand Tyrone et Tandy manquent de mourir. Ils viennent d’assister à l’assassinat de son frère pour le première, de son père pour la seconde.
Des années plus tard, devenus de grands ados, Tyrone (Obrey Joseph) malgré la réussite de ses parents, reste un Noir dans un monde dominé par les Blancs. Sa rage est forte, d’autant que son frère a été tué par un policier. Tandy, devenue voleuse et arnaqueuse, compense la perte de son père dans la drogue, comme sa mère dans l’alcool. Les deux vont découvrir que depuis cette nuit fatidique ils ont un pouvoir. Encore plus grand quand ils sont réunis.
Classique dans ses ressorts, la série devient plus forte avec les scènes de rue de la Nouvelle-Orléans, notamment durant le carnaval. Et s’approche de la perfection quand l’action se déroule dans les limbes, lieux fictifs des peurs et des espoirs des humains, que Tyrone et Tandy arpentent eux en pleine conscience.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire