Cette nouvelle série littéraire lancée par Jean-Bernard Pouy propose « 1 280 âmes » et « Sous les pans du bizarre » aux éditions Baleine.
Père du Poulpe, Jean-Bernard Pouy vient d'enfanter un nouveau personnage tout aussi attachant. Pierre de Gondol est libraire à Paris. La plus petite librairie de la capitale. Quelques mètres carrés vite encombrés d'éditions originales et autres tirages rares et chers. Un client cela passe, deux c'est l'asphyxie.
Heureusement Pierre de Gondol n'est pas un stakhanoviste de la vente. Ce qu'il aime le plus c'est lire. Normal pour un libraire. Mais pas toujours rentable. Pour payer le loyer de son minuscule fond de commerce, Pierre de Gondol joue également au détective littéraire d'occasion.
Énigme
Contre quelques billets, il accepte de se pencher sur les énigmes qui titillent certains esprits tordus. Ainsi un spécialiste de la Série Noire lui confie une mission des plus ardues: le numéro 1 000 de la célèbre collection a pour titre « 1 275 âmes ». Or, dans le titre original du roman de Thompson, il y avait 1 280 âmes dans la petite ville américaine.
Le traducteur, qui n'était autre que Marcel Duhamel, le créateur de la Série Noire, a donc éliminé cinq personnages. Qui sont-ils ? Pierre de Gondol va relire le roman, en français puis en anglais avant d'éplucher toutes les études sur ce livre dur et violent adapté au cinéma par Alain Corneau sous le titre de « Coup de torchon ». Le libraire devra même quitter sa quiétude parisienne et aller sur place, dans le sud profond des USA pour retrouver ces cinq âmes égarées.
Si Jean-Bernard Pouy a écrit la première aventure de Pierre de Gondol, comme pour le Poulpe il a vite fait série commune. Le numéro 2, paru en même temps, est signé Rémi Schulz. "Sous les pans du bizarre" entraîne le lecteur dans le milieu interlope des latinistes.
Comme des mouches
Des universitaires qui tombent comme des mouches. Les morts violentes se succèdent depuis quelques mois. Un ami de Gondol, lui-même spécialiste de Virgile, se sent menacé. Il a peur d'être le suivant sur la liste. Le libraire intrépide, aidé par Yeble, un policier qui devrait faire date dans la catégorie, va tenter de relier les différents meurtres (car il s'agit bien de meurtres) et démasquer le tueur qui annonce ses méfaits dans des messages codes.
Les clés se trouvent dans les œuvres de Virgile mais également de Raymond Roussel et de... Jean-Bernard Pouy. Lecture subliminale et mathématique, enquête littéraire en forme d'équation, ce roman déroutant, très différent du premier, a le mérite de nous ouvrir les yeux.
Toute œuvre peut être lue au premier degré, mais parfois le vrai but d'un texte est tout autre. Les interprétations de Lapnus, génie littéraire méconnu, paraissent parfois un peu tirées par les cheveux, mais sont toujours crédibles.
« 1 280 âmes », Jean-Bernard Pouy, « Sous les pans du bizarre », Rémi Schulz, Editions Baleine


Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire